:: ARIA Company ::

1. 원문입니다.

여러 가지 세계관을 표현하고 싶어서, 저번과는 완전히 다른 곡조로 도전해 보았습니다.

이번은 일러스트 1장에 가사를 붙일 작정…이었습니다만,
영상 제작의 히시노 씨가 노력해 주셨습니다ㅋ
노래 처음 도입 부분에 영상을 기대해 주세요ㅋ

작사：愛羽薫 작곡：Tatsh
일러스트：나루미 유우 무비：히시노 유우키

재생횟수 10만 돌파 감사합니다!
가라오케 MP3 준비했습니다. 이쪽에 있습니다.↓
http://tmccd.web.fc2.com/

원제 - 【初音ミク】Liberate～赤い海の夜明け～【オリジナル曲】
니코니코 동화 주소 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4101016
업로드 일자 - 2008년07월27일

2. Tatsh 씨의 동인 서클에서 만든 두번째 곡입니다. 혹 기억하실지 모르겠지만 이전에 '신데렐라 로망스'라는 곡을 쓰신 분이지요. 여러가지로 이번 곡은 새로운 시도를 많이 한 것 같습니다만, 역시 이분은 실제로 음악계의 프로라 곡이 참 멋지네요. 일부 코맨트에서는 프로의 출현에 아니꼬운 시선을 보냅니다만, 일단 곡을 먼저 보는 저로서는 아무래도 좋습니다. 곡이 괜찮으면 돼! 이번곡은 조금은 시니컬하면서도 어두운 분위기의 가사에 락풍의 곡조네요. 작업해야지 작업해야지 생각하면서 이제서야 작업하게 되었습니다.(...) 늦어서 죄송합니다. 각자 맡은 부분에 정말 뛰어나신 분들이라, 멋진 곡이 탄생한 것 같습니다. 아 신데렐라 로망스는 이쪽.

2008/06/23 - [음악 이야기/보컬로이드] - [자막] [하츠네 미쿠] 신데렐라 로망스 [오리지널 곡]

3. 영상 도입부분에서 멋진 불꽃의 향연이! 랄까 이건 너무 멋지잖아. 한개의 일러스트로 이정도로 영상으로 소화해낼 수 있다 라는 것을 보여주네요. 뭐 도입부분이 지나가면 평범한 영상에 불과하지만, 그대로 도입부분에서 확실히 눈길을 끌게 만드네요. 히시노 유우키 씨 GJ!

4. 음. 의외로 많은 분들이 번역해서 올려주실 줄 알았더니 그냥 영상만 올라오고 있더군요. 원래 신경은 안쓰지만, 의외였습니다.

5. 영상이 조금 대단했던 탓에 딱히 효과는 주지 않았습니다만, 영상에 방해가 안되게끔 움직이거나, 싱크를 맞춰준다거나 하는 삽질을 했습니다. 부디 감상에 해가 되질 않기만 바랄뿐입니다. 이번 영상 작업에서 뿌듯한 점은 mp4를 avi로 바꾸면서 무손실로 얻어냈다는 것!

6. 번역은.. 많이 아쉽네요. 역시 이런 가사는 힘들어요.-_-;; 어쨌든 가사입니다.

가사를 봅니다.

이상 아리시아였습니다.
즐거운 감상되세요!

출처 - 피아프로 / 좋은 미쿠로다.

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.